Eines Tages, wie aus dem Nichts, taucht es auf: das müde und staubige Wesen. Einen Koffer vor sich herschiebend, begegnet es Hase, Vogel und Fuchs, die gerade zufällig in der Nähe sind. Misstrauisch und neugierig zugleich beobachten sie den Neuankömmling. Wo kommt es her? Was will es hier? Doch ihr größtes Interesse gilt dem Koffer. Was befindet sich wohl darin? Eine Tasse, ein Tisch, ein Stuhl und eine kleine Teeküche, gibt das Wesen zur Antwort, bevor es vor lauter Erschöpfung einschläft. Unmöglich! sind sich die Drei einig und brechen in Nullkommanichts den Koffer auf, um zu sehen, was darin ist.

Antonia Brix Inszenierung folgt dem Bilderbuch des britischen Autors Chris Naylor-Balles teros und kommt ebenso wie die Vorlage mit nur wenigen Sätzen aus. Die vier Schauspieler*innen erzählen über starke atmosphärische Bilder und poetisch verspielte Klänge vom Fremdsein und Ankommen; vom Fehlermachen und von der Kraft des Verzeihens.

© Buchausgabe Verlag FISCHER Sauerländer, 2020

Nach: "The Suitcase" von Chris Naylor-Ballesteros in der Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn. © Chris Naylor-Ballesteros 2019, lizensiert von Nosy Crow Limited

Ein Spiel um Toleranz und Empathie, das vor allem über Körpersprache starke Momente und Gefühle produziert und doch einen Alltagstransfer ganz ohne Moral und Bedeutungsschwere schafft.

Badische Zeitung: Ein ramponierter Koffer für Empathie und Offenheit, M. Klötzer

Die Inszenierung "Der Koffer" und die ausgeprägte Körpersprache anzusehen ist lustig und lebhaft: ein Augenschmaus. Fuchs, Vogel, Hase und das Wesen werden von den Schauspieler*innen auf der Bühne gebärdenunterstützt gesprochen und gespielt. Ein kleiner, gelungener Spalt, durch welchen die Gebärdensprache in die Öffentlichkeit lugen kann und Theater barrierefreier wird.

Matthias Hanel, Landessprecher für Gehörlosengemeinschaft